| Vancouver Auto Chat 2016 VAC Community Head Moderator: Raid3n |
 | 
03-02-2009, 09:01 PM
|
#1 | | My AFC gave me an ABS CEL code of LOL while at WOT!
Join Date: Jan 2009 Location: Vancouver
Posts: 1,820
Thanked 4,518 Times in 691 Posts
| Japanese translation needed
So I keep getting these two messages popping up on my little message centre in the President. It is normally a trip odometer but also tells you when a door is open etc.
I'm trying to figure out what triggers it, because it stays on all day sometimes, and then I get an "OK" message and it goes back to normal.
This is the same message centre as the Inifinti Q45, but it's in Japanese.
The first pic is the message that stays on, then if I press the trip reset button the message changes, then if I press it again I get my trip odometer, then if I leave it it goes back to the first message. Then sometimes I don't see the message for several days.
I'm a little concerned, but I know I have some issues to figure out with the car already, so I was gonna see if it still pops up after I fix those (the ACTSUS is offline, the TCS lights come one because a speed sensor needs replacing, and the airbag steering wheel is out)
Anyone read Japanese? Thanks!  
__________________ 1999 Nissan Stagea RSfourS, White
1994 Honda CB1000, Black
Previous Rides:
1992 Nissan President Sovereign, Black
1991 Nissan Skyline GT-R, Black
1989 Nissan Skyline GTS-4, Black
1986 Porsche 944, Black | 
|  | |
03-02-2009, 09:34 PM
|
#2 | | I WANT MY 10 YEARS BACK FROM RS.net!
Join Date: Mar 2002 Location: ...
Posts: 20,300
Thanked 4,525 Times in 1,357 Posts
|
it says "change your brake light bulb"
| |
| | |
03-03-2009, 06:09 AM
|
#3 | | My AFC gave me an ABS CEL code of LOL while at WOT!
Join Date: Jan 2009 Location: Vancouver
Posts: 1,820
Thanked 4,518 Times in 691 Posts
|
Which one says change my brake light bulb? Do they both say that?
__________________ 1999 Nissan Stagea RSfourS, White
1994 Honda CB1000, Black
Previous Rides:
1992 Nissan President Sovereign, Black
1991 Nissan Skyline GT-R, Black
1989 Nissan Skyline GTS-4, Black
1986 Porsche 944, Black | |
| | |
03-03-2009, 07:15 AM
|
#4 | | SFICC-05*
Join Date: Mar 2002
Posts: 7,135
Thanked 545 Times in 127 Posts
|
First one
ストップ ランプ タマギレ
Stop lamp tamagire (what's tamagire? lol)
Second one
バルブ ヲ コワカン シテクダサイ
Please check the bulb
Correct my if I'm wrong guys 
__________________ Quote:
Originally Posted by Hyde  nammer don't listen to me, they listen to money. do you know how cheap it is to have someone killed in vancouver? let alone a beat down | | |
| | |
03-03-2009, 10:36 AM
|
#5 | | I WANT MY 10 YEARS BACK FROM RS.net!
Join Date: Mar 2002 Location: ...
Posts: 20,300
Thanked 4,525 Times in 1,357 Posts
|
tamagire mean burnt light bulb
tama - ball, sphere, etc. in this case they're reffering to the light bulb
gire(also kire) - means empty, no longer available, etc. in this case the bulb is no longer good.
| |
| | |
03-03-2009, 09:27 PM
|
#6 | | My AFC gave me an ABS CEL code of LOL while at WOT!
Join Date: Jan 2009 Location: Vancouver
Posts: 1,820
Thanked 4,518 Times in 691 Posts
|
Awesome, thanks guys 
__________________ 1999 Nissan Stagea RSfourS, White
1994 Honda CB1000, Black
Previous Rides:
1992 Nissan President Sovereign, Black
1991 Nissan Skyline GT-R, Black
1989 Nissan Skyline GTS-4, Black
1986 Porsche 944, Black | |
| | |
03-03-2009, 09:44 PM
|
#7 | | Circle Stick Square Mod
Join Date: Sep 2005 Location: Burnaby
Posts: 4,934
Thanked 249 Times in 114 Posts
|
damn timpo. your good rofl
__________________
91 240sx (Sold)
86 FC3S (Sold)
99 Civic
 | |
| | |
03-04-2009, 02:25 PM
|
#8 | | Banned (BBM)
Join Date: Feb 2008 Location: van
Posts: 1,067
Thanked 6 Times in 6 Posts
|
what car do u have
| |
| | |
03-04-2009, 02:32 PM
|
#9 | | RabidMod
Join Date: Aug 2003 Location: SF Bay Area
Posts: 6,113
Thanked 1,099 Times in 407 Posts
|
^first sentence in his post.
__________________
22 R1T | 03 S2K | |
| | |
03-04-2009, 08:20 PM
|
#10 | | My AFC gave me an ABS CEL code of LOL while at WOT!
Join Date: Jan 2009 Location: Vancouver
Posts: 1,820
Thanked 4,518 Times in 691 Posts
|
^Thanks man It's in my first sentence as well as my signature.
__________________ 1999 Nissan Stagea RSfourS, White
1994 Honda CB1000, Black
Previous Rides:
1992 Nissan President Sovereign, Black
1991 Nissan Skyline GT-R, Black
1989 Nissan Skyline GTS-4, Black
1986 Porsche 944, Black | |
| | |
Posting Rules
| You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts
HTML code is Off
| | |
All times are GMT -8. The time now is 12:23 AM.
|
You are currently viewing our boards as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today!
The banners on the left side and below do not show for registered users!
