Help needed: Japanese translation
 

Hey guys, sorry to make a thread about this, but I purchased a 1991 Nissan Cima and I need help to translate the GPS, TV, and climate. Theres 9 buttons on the left, 6 on the bottom, and 9 on the right on the first picture. If someone could fill the blanks with 1 being the top and 9 being the bottom of the 1st pic. On the 2nd pic, from left to right, "off" will be number 1. On the right please fill the blanks in the same order as the left side.

1.
2.
3. OFF
4.
5.
6.
7.
8.
9.

1.OFF
2.
3.
4.CD PLAYER
5.
6.

1.
2.
3.OFF
4.DEFROST
5.RECIRCULATE
6.
7.
8.TOGGLE UP/DOWN/SIDE
9.EJECT

http://img.photobucket.com/albums/v6...7/IMG_0528.jpg





On this picture, please list from left to right

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.(head phone one, what does it say?) -

http://img.photobucket.com/albums/v6...7/IMG_0520.jpg




Thanks for looking

1.
2.
3. OFF
4.
5.
6.
7. sound
8.
9.

1.OFF
2.
3. tape
4.CD PLAYER
5. radio
6. tv

1. a/c
2. economy
3.OFF
4.DEFROST
5.RECIRCULATE
6. temperature
7. lighting
8.TOGGLE UP/DOWN/SIDE
9.EJECT



1. mode
2.
3. search
4.
5.
6.
7.
8.(head phone one, what does it say?) - headphone jack

1.MAP
2.Guidance
3.OFF
4.Detailed wide area
5.Position input
6.Rotate screen
7.Sound
8.Radio tuning or change track
9.Volume

1.OFF
2.Traffic info
3.Tape
4.CD PLAYER
5.Radio
6.TV

1.Air cond
2.Economy
3.OFF
4.DEFROST
5.RECIRCULATE
6.Temperature
7.Brightness
8.TOGGLE UP/DOWN/SIDE
9.EJECT


On this picture, please list from left to right

1.Mode
2.Volume
3.Search
4.Power
5.Temperature
6.
7.Air purifier
8.(head phone one, what does it say?) - Head phone jack

I suggest you get some label tape and label it all over the buttons as well.

sorry no help with the translation...but is yours a Y31 or Y32? any pics? xD

I am going to write it down and keep it in the glove box as a cheat sheet in case i forget.

Its a Y32. I have some pics but its kind of embarassing right now. Those wheels are not staying on the car lol, just to move it around until we do the engine swap/paint.

http://img.photobucket.com/albums/v6...7/IMG_0503.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v6...7/IMG_0491.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v6...7/IMG_0495.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v6...7/IMG_0504.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v6...7/IMG_0510.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v6...7/IMG_0513.jpg

On this picture, please list from left to right

1.Mode
2.Volume
3.Search
4.Power
5.Temperature
6. Air to the rear of the front centre console - for the rear seat passengers. (I think)
7.Air purifier
8.(head phone one, what does it say?) - Head phone jack

You going to pull over to read that cheat sheet :whistle:

Yea you might have to memorize....or if you don't want the label tape to stick to the buttons, put scotch tape over the buttons (the transparent ones) and tape over the tape. It might look a little ugly tho....LOL

I've always liked these cars...you gonna VIP it? I can already imagine it VIP'd out lol

that ASS is huge! you can put lots of JUNK in that Trunk!

Yessir, black paint, VIP, and rb26. :fuckyea:

The car has VIP written all over it, it's like she's asking for it :fullofwin: