Anyone here read Japanese?
 

First off im not going to hound you everyday now and forever I just have 1 Japanese auction sheet I would like the key points explained if possible.

I can post the pic or PM. either way,

thanks in advance

try google translator maybe?

I remember there was a topic about somebody wanted a japanese translation on his interior dashboard that are labeled in japanese.... Senna4evar helped and translated the whole thing... Maybe you can ask him.

sounds like a japanese auction inspection posted on a JPEG file..

Yeah it is a jpeg auction sheet, and some characters are kinda hard to even read so it needs someone with a good eye.

post it, i'm sure someone will be along with the info you need.

What exactly do you want to know?

Its never been a rental, black leather seats, sunroof, keyless entry, AC Schnitzer AERO model? Same companies muffler.

Its white, LHD, from a car dealer, alloy wheels, apparently a few stains on the interior, some scratches. Its a little hard to read some of it.

HTH. If you need anything specific, lemme know.

Cheers.

I guess if there is any bad comments like the stains etc...
Posted via RS Mobile

looks to me like its a BMW 750iL with 92,310kms on it.

hope i solved all of your mysteries OP, you can thank me later.

is there a SuperThanks button?

Shitamawari Sabi = underbody rust
Handoru sure = steering wheel worn out
wrinkles on seat
scratches on wheel
side molding falling off/fell off
dash sunburnt
interior stain/dirty
天張ウキ（大） i hv no idea what abbrv that is for, sorry. But it's something major b/c of the 大 and can't be good b/c it's under the inspection report
Posted via RS Mobile

Thanks hide625, great job!
I'll thank u when I get to a computer
Posted via RS Mobile

I think that is saying the headliner is not tight against the roof, as in it is kind of sagging or something.

Well if that's the case it would mean there's a big gap btwn the headliner.

Looks good in the pic. If you can maybe request pics of the defects listed in the inspection report. The report doesn't really specify how minor/major the defects are other than the headliner.