REVscene Automotive Forum

REVscene Automotive Forum (https://www.revscene.net/forums/)
-   Vancouver Auto Chat (https://www.revscene.net/forums/vancouver-auto-chat_173/)
-   -   Need Chinese translated for an old RS article (https://www.revscene.net/forums/668290-need-chinese-translated-old-rs-article.html)

jACEDesignsLtd 05-20-2012 03:35 PM

Need Chinese translated for an old RS article
 
Re: the 2006 Revscene GoodTimes Meet we had in Richmond, BC.

Is there anybody who can translate this article for us (including the caption of the pictures)?

You may have seen some already at the 2012 Spring Meet, but I finally got around to start digging out, preparing and sharing some revscene news clippings I've collected over the years. I want to laminate it for your viewing pleasure at the RS booth in future car meets.

Is there anybody who can translate this article for us (including the caption of the pictures)?

http://oi47.tinypic.com/2a6qa09.jpg

In return, I can I will give you credit (e.g. translated by ...) right on the laminate.

Thanks!

j

CP.AR 05-20-2012 03:36 PM

Not my best written piece of literature... but hey it's pretty close to the actual thing!

Spoiler!

spoon.ek9 05-20-2012 05:58 PM

i see the word car twice, does that help? :badpokerface:

jACEDesignsLtd 05-20-2012 05:59 PM

Thanks for the quick turn around for the translation!

btw what is "cinoketeky?"

and Amuro Ray, do you want credit for your username or your real name?

CP.AR 05-20-2012 06:25 PM

That's a typo for heavily haha.
Username is fine :)

jACEDesignsLtd 06-02-2012 09:50 PM

Quote:

Modified cars are like modified cars
Sorry to re-check but was this supposed to be "Modified car owners like modified cars"
or "Modified car owners like to modified cars"

Bender Unit 06-02-2012 10:01 PM

"Modifing Cars is like an Art, owners invest a lot of effort and creativity..."


All times are GMT -8. The time now is 03:36 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
Revscene.net cannot be held accountable for the actions of its members nor does the opinions of the members represent that of Revscene.net