REVscene Automotive Forum

REVscene Automotive Forum (https://www.revscene.net/forums/)
-   Vancouver Off-Topic / Current Events (https://www.revscene.net/forums/vancouver-off-topic-current-events_50/)
-   -   What does this say ?!? (https://www.revscene.net/forums/713555-what-does-say.html)

pastarocket 10-16-2017 09:37 AM

A mainlander with a sticker that means "accepting a challenge" is overestimating himself/herself. A Beemer?
Meh.

One of his fellow mainlanders that drives an exotic is gonna smoke him a race.
Easy bragging rights. :lawl:

OnTheRun 10-16-2017 06:15 PM

乱入受付中
ran'nyuu uketsuke-chuu

乱入 = Intrusion/raid (i.e. "throwing down the gauntlet")
受付[する] (うけつけ) = "To recieve" or "to accept"
中 (ちゅう) = Suffix that means "currently in the process of doing <verb>"

In other words, it means "I am accepting your challenge [throwdown]". I've seen this phrase used by competitive arcade communities in Japan, like for WMMT5 or Initial D Arcade Stage. If you're playing at a multiplayer arcade machine alone (in 1P mode), and a second player challenges you in multiplayer head-to-head, and you accept, that's basically what the phrase means. Think of "here comes a new challenger" in Street Fighter.

Source: Armchair weeb

UnknownJinX 10-16-2017 10:52 PM

^ Thanks for the explanation. I thought it meant "accepting intrusion"...

Okay, that actually sounds pretty dirty.


All times are GMT -8. The time now is 02:42 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
Revscene.net cannot be held accountable for the actions of its members nor does the opinions of the members represent that of Revscene.net