hk20000
02-17-2009, 12:03 AM
氣壓椅爆炸鋼條插肛門不治 爆炸威力如小型手榴彈
「旋 轉 椅 會 爆 炸 ？ 」 山 東 一 名 14 歲 少 年 坐 在 有 氣 壓 調 校 高 低
的 旋 轉 椅 ， 在 家 中 上網時 ， 椅 子 突 然 爆 炸 ， 他 被 折 斷 的 、 操
控 高 低 的 鋼 條 插 入 肛 門 ， 刺 破 體 內 多 條 血 管，送 院 後 因 失 血
過 多 ， 傷 重 不 治 。
「我 真 沒 想 到 ， 孩 子 坐 在 椅 子 上 還 能 出 現 意 外 ！ 」 被 轉 椅 炸
死 的 少 年 叫 小 剛 ，家 住 山東 膠 州 新 立 街 社 區 。 小 剛 父 親 傷 心
地 講 述 事 發 經 過 ， 事 發 在 上 月 14 日 下 午 1 時 許， 小 剛 單 獨 在
家 上 網 ， 在 調 整 旋 轉 椅 高 低 時 ， 椅 下 突 然 發 生 爆 炸 ， 椅 面
被 炸 至支 離破 碎 ， 操 控 升 降 的 鋼 條 被 炸 斷 後 ， 插 入 他 的 臀
部 。
小 剛 受 傷 後 ， 感 到 劇 痛 ， 立 即 打 電 話 告 訴 父 親 發 生 意 外 。
然 後 在 房 間 內 蜷 縮， 靠 牆 壁 等 候 救 援 。 據 120 急 救 人 員 稱 ，
他 們 趕 到 現 場 時 ， 小 剛 還 能 說 話 ， 於 是 立即 將他 送 到 膠 州 市
人 民 醫 院 急 救 ， 但 送 院 時 臉 色 已 經 蒼 白 ， 其 後 因 傷 勢 惡
化 ， 家 長要 求轉 入 膠 州 市 中 心 醫 院 搶 救 。
月 內 3 宗 炸 傷 臀 部
據 參 與 搶 救 的 醫 生 稱 ， 經 檢 查 發 現 ， 手 指 粗 的 鋼 條 ， 順 小
剛 肛 門 的 旁 邊 插 進 其體 內 ， 將 他 臀 部 內 的 多 條 血 管 刺 破 ， 流
出 來 的 血 積 壓 在 他 體內 ， 經 過 院 方 一 個 多 小時 的 搶 救 ， 但 終
因 失 血 過 多 ， 傷 重 不 治 。
「 肯 定 是 椅子 品 質 有 問 題 。 」 痛 失 兒 子 的 小 剛 父 親 傷 心 地
說 ， 怎 麼 也 想 不 通 椅子 也 能 奪 去 兒 子的 生 命 ， 他 聲 言 將 向 旋
轉 椅 的 經 銷 商 和 生 產 廠 家 討 說 法 。 據 悉 ， 膠州 市 中 心 醫 院 ，在
短 短 1 月 內 ， 已 經 接 診 過 3 宗 類 似 氣 壓 旋 轉 椅 爆 炸 事 故 ， 但
此 前傷 者 雖 傷 及 臀 部， 但 沒 有 被 物 件 插 入 體 內 ， 只 是 受 輕
傷 。
根 據 網 上 搜 索 發 現 ， 內 地 近 年 曾 發生 多 宗 氣 壓 旋 轉 椅 爆 炸 事
故 ， 其 中 山 東 煙 台一 名 68 歲 吳 姓 老 翁 ， 在 2007 年 11 月 26 日
晚 ， 在 家 中 因 旋 轉 椅 爆 炸 重 傷 ， 送 院 時已 經 嚴 重 失 血 達 2000
多 毫 升 ， 並 且 休克 。 醫 生 替 他 檢 查 時 更 感 震 驚 ， 因 為 他 的 直
腸損 傷 嚴 重 ，
小 腸 破 裂 ， 傷 口 直 徑 5 厘米 。
醫 生 替 他 清 理 傷 口 時 ， 共 取 出 雜 物 20 多 個 ， 其 中 有 彈 簧
絲 、 海 綿 、 木 屑、 螺 絲帽 和 一 根 鋼 條 。 主 診 醫 師 表 示 ， 一 條
長 達 16 厘 米 的 鋼 條 ， 約 有 手 指 粗 ， 整根 插 入 傷者 體 內 ， 「 可
見 當 時 的 爆 發 力 非 常 強 大 。 」
「 媽 呀 ！ 屁 股 下 坐 了 一個 炸 彈 ！ 」 有 網 民 搜 索 出 過 去 內 地 發
生 多 宗 同 類 爆 炸 事故 ， 令 許 多 人 深 感 恐 懼 ， 有人 驚 叫 ： 「 大
家 當 心 被 爆 菊 花 啊 ！ 」 有 人 則 指 大 多 數 辦公 室 都 用 這 種 椅 ，
「 以 後 再也 不 敢 坐 了 ！ 」 「 好 像 坐 在 炸 彈 上 ！ 」
山 東 《 半 島 都 市 報 》 / 本 報 記 者
近 年 旋 轉 椅 爆 炸 事 件
14/01/09 山 東 膠 州 14 歲 少 年 因 所 坐 旋 轉 椅 爆 炸 ， 手 指 粗 的
鋼 條 插 入 其 肛 門 傷 及 多 條 血 管 ， 送 院 後 傷 重 不 治
26/03/08 江 西 贛 州 市 林 姓 男 子 在 家 中 上 網 時 ， 所 坐 的 旋 轉
椅 突 然 爆 炸 ， 80 公 斤 重 的 他 被 拋 到 一 米 外 ， 背 、 手 等 多 處
受 傷
26/11/07 山 東 煙 台 68 歲 吳 姓 老 翁 被 家 中 旋 轉 椅 炸 至 重 傷 ，
醫 生 在 其 肛 門 傷 口 內 取 出 20 多 個 雜 物 ， 包 括 16 厘 米 長 鋼 條
（ 圖 ）
What this says:
A gas strut office chair exploded in Shan Dong province. The explosion caused the metal adjustment lever to ricochet into the 14 year old boy's asshole.
He died after transfering to hospital from excessive blood loss. It is almost unfortunate that he remained conscious while the paramedics arrived and he was shivering at the corner of the room just watching the blood coming out from his bottom.
This is not the first incident of office chair explosion apparently, 1 man in his 20s was blown a meter away from his chair when it exploded, his arms and legs were injured. Also a 68 year old man also suffered from metal parts lodged in his rectum from exploding office chair. Of which one of the projectile was 16cm long. The man survived but he had at least 2L of blood continuously transfused into him during the operation.
No official words on the model of the chair and if a recall is necessary (probably not going to happen, it's China afterall)
http://www.hkcardiscuss.com/attachments/20090217_b470a4006e807aa0f68cWfdzqCVVHuia.jpg
http://www.hkcardiscuss.com/attachments/20090217_563c54d73c6bc0e7cc278ZybJFfIfVmC.jpg
RIP to the kid. It sucks to die slowly from blood pouring out of your asshole.
「旋 轉 椅 會 爆 炸 ？ 」 山 東 一 名 14 歲 少 年 坐 在 有 氣 壓 調 校 高 低
的 旋 轉 椅 ， 在 家 中 上網時 ， 椅 子 突 然 爆 炸 ， 他 被 折 斷 的 、 操
控 高 低 的 鋼 條 插 入 肛 門 ， 刺 破 體 內 多 條 血 管，送 院 後 因 失 血
過 多 ， 傷 重 不 治 。
「我 真 沒 想 到 ， 孩 子 坐 在 椅 子 上 還 能 出 現 意 外 ！ 」 被 轉 椅 炸
死 的 少 年 叫 小 剛 ，家 住 山東 膠 州 新 立 街 社 區 。 小 剛 父 親 傷 心
地 講 述 事 發 經 過 ， 事 發 在 上 月 14 日 下 午 1 時 許， 小 剛 單 獨 在
家 上 網 ， 在 調 整 旋 轉 椅 高 低 時 ， 椅 下 突 然 發 生 爆 炸 ， 椅 面
被 炸 至支 離破 碎 ， 操 控 升 降 的 鋼 條 被 炸 斷 後 ， 插 入 他 的 臀
部 。
小 剛 受 傷 後 ， 感 到 劇 痛 ， 立 即 打 電 話 告 訴 父 親 發 生 意 外 。
然 後 在 房 間 內 蜷 縮， 靠 牆 壁 等 候 救 援 。 據 120 急 救 人 員 稱 ，
他 們 趕 到 現 場 時 ， 小 剛 還 能 說 話 ， 於 是 立即 將他 送 到 膠 州 市
人 民 醫 院 急 救 ， 但 送 院 時 臉 色 已 經 蒼 白 ， 其 後 因 傷 勢 惡
化 ， 家 長要 求轉 入 膠 州 市 中 心 醫 院 搶 救 。
月 內 3 宗 炸 傷 臀 部
據 參 與 搶 救 的 醫 生 稱 ， 經 檢 查 發 現 ， 手 指 粗 的 鋼 條 ， 順 小
剛 肛 門 的 旁 邊 插 進 其體 內 ， 將 他 臀 部 內 的 多 條 血 管 刺 破 ， 流
出 來 的 血 積 壓 在 他 體內 ， 經 過 院 方 一 個 多 小時 的 搶 救 ， 但 終
因 失 血 過 多 ， 傷 重 不 治 。
「 肯 定 是 椅子 品 質 有 問 題 。 」 痛 失 兒 子 的 小 剛 父 親 傷 心 地
說 ， 怎 麼 也 想 不 通 椅子 也 能 奪 去 兒 子的 生 命 ， 他 聲 言 將 向 旋
轉 椅 的 經 銷 商 和 生 產 廠 家 討 說 法 。 據 悉 ， 膠州 市 中 心 醫 院 ，在
短 短 1 月 內 ， 已 經 接 診 過 3 宗 類 似 氣 壓 旋 轉 椅 爆 炸 事 故 ， 但
此 前傷 者 雖 傷 及 臀 部， 但 沒 有 被 物 件 插 入 體 內 ， 只 是 受 輕
傷 。
根 據 網 上 搜 索 發 現 ， 內 地 近 年 曾 發生 多 宗 氣 壓 旋 轉 椅 爆 炸 事
故 ， 其 中 山 東 煙 台一 名 68 歲 吳 姓 老 翁 ， 在 2007 年 11 月 26 日
晚 ， 在 家 中 因 旋 轉 椅 爆 炸 重 傷 ， 送 院 時已 經 嚴 重 失 血 達 2000
多 毫 升 ， 並 且 休克 。 醫 生 替 他 檢 查 時 更 感 震 驚 ， 因 為 他 的 直
腸損 傷 嚴 重 ，
小 腸 破 裂 ， 傷 口 直 徑 5 厘米 。
醫 生 替 他 清 理 傷 口 時 ， 共 取 出 雜 物 20 多 個 ， 其 中 有 彈 簧
絲 、 海 綿 、 木 屑、 螺 絲帽 和 一 根 鋼 條 。 主 診 醫 師 表 示 ， 一 條
長 達 16 厘 米 的 鋼 條 ， 約 有 手 指 粗 ， 整根 插 入 傷者 體 內 ， 「 可
見 當 時 的 爆 發 力 非 常 強 大 。 」
「 媽 呀 ！ 屁 股 下 坐 了 一個 炸 彈 ！ 」 有 網 民 搜 索 出 過 去 內 地 發
生 多 宗 同 類 爆 炸 事故 ， 令 許 多 人 深 感 恐 懼 ， 有人 驚 叫 ： 「 大
家 當 心 被 爆 菊 花 啊 ！ 」 有 人 則 指 大 多 數 辦公 室 都 用 這 種 椅 ，
「 以 後 再也 不 敢 坐 了 ！ 」 「 好 像 坐 在 炸 彈 上 ！ 」
山 東 《 半 島 都 市 報 》 / 本 報 記 者
近 年 旋 轉 椅 爆 炸 事 件
14/01/09 山 東 膠 州 14 歲 少 年 因 所 坐 旋 轉 椅 爆 炸 ， 手 指 粗 的
鋼 條 插 入 其 肛 門 傷 及 多 條 血 管 ， 送 院 後 傷 重 不 治
26/03/08 江 西 贛 州 市 林 姓 男 子 在 家 中 上 網 時 ， 所 坐 的 旋 轉
椅 突 然 爆 炸 ， 80 公 斤 重 的 他 被 拋 到 一 米 外 ， 背 、 手 等 多 處
受 傷
26/11/07 山 東 煙 台 68 歲 吳 姓 老 翁 被 家 中 旋 轉 椅 炸 至 重 傷 ，
醫 生 在 其 肛 門 傷 口 內 取 出 20 多 個 雜 物 ， 包 括 16 厘 米 長 鋼 條
（ 圖 ）
What this says:
A gas strut office chair exploded in Shan Dong province. The explosion caused the metal adjustment lever to ricochet into the 14 year old boy's asshole.
He died after transfering to hospital from excessive blood loss. It is almost unfortunate that he remained conscious while the paramedics arrived and he was shivering at the corner of the room just watching the blood coming out from his bottom.
This is not the first incident of office chair explosion apparently, 1 man in his 20s was blown a meter away from his chair when it exploded, his arms and legs were injured. Also a 68 year old man also suffered from metal parts lodged in his rectum from exploding office chair. Of which one of the projectile was 16cm long. The man survived but he had at least 2L of blood continuously transfused into him during the operation.
No official words on the model of the chair and if a recall is necessary (probably not going to happen, it's China afterall)
http://www.hkcardiscuss.com/attachments/20090217_b470a4006e807aa0f68cWfdzqCVVHuia.jpg
http://www.hkcardiscuss.com/attachments/20090217_563c54d73c6bc0e7cc278ZybJFfIfVmC.jpg
RIP to the kid. It sucks to die slowly from blood pouring out of your asshole.