Your friend probably had a yield sign.
Motor Vehicle Act
MVA - (2) Except as provided in section 175, if 2 vehicles approach or enter an intersection from different highways at approximately the same time and there is a yield sign, the driver of a vehicle facing the sign
must yield the right of way to all other traffic.
So I guess this applies regardless of which lane the other driver is in.