REVscene Automotive Forum

REVscene Automotive Forum (https://www.revscene.net/forums/)
-   Vancouver Off-Topic / Current Events (https://www.revscene.net/forums/vancouver-off-topic-current-events_50/)
-   -   When Anime Fansubs Go Wrong (https://www.revscene.net/forums/591836-when-anime-fansubs-go-wrong.html)

+Kardboard+ 10-06-2009 11:28 PM

When Anime Fansubs Go Wrong
 
From the great and mighty Danny Choo. :p

http://www.figure.fm/post/en/3075/Wh...ent+WRONG.html

Quote:

http://www.figure.fm/cgm/ecommerce/f...e25b8945fe.jpg
http://www.figure.fm/cgm/ecommerce/f...e9fb7afc1a.jpg
http://www.figure.fm/cgm/ecommerce/f...a4154eeb52.jpg
http://www.figure.fm/cgm/ecommerce/f...0f4c992ab7.jpg


http://www.figure.fm/cgm/ecommerce/f...9a8663c5d2.jpg


http://www.figure.fm/cgm/ecommerce/f...f17934cb25.jpg


http://www.figure.fm/cgm/ecommerce/f...9878bf1321.jpg


http://www.figure.fm/cgm/ecommerce/f...c1b09d311e.jpg


http://www.figure.fm/cgm/ecommerce/f...c9c0ffeb1d.jpg


http://www.figure.fm/cgm/ecommerce/f...ee43177a27.jpg


http://www.figure.fm/cgm/ecommerce/f...d6035c7978.jpg


http://www.figure.fm/cgm/ecommerce/f...2f4244a6a6.jpg


http://www.figure.fm/cgm/ecommerce/f...02e8cf7b47.jpg


http://www.figure.fm/cgm/ecommerce/f...6b3511c2e1.jpg


http://www.figure.fm/cgm/ecommerce/f...03a44a0305.jpg


http://www.figure.fm/cgm/ecommerce/f...17332063c0.jpg


http://www.figure.fm/cgm/ecommerce/f...7895919ca5.jpg


http://www.figure.fm/cgm/ecommerce/f...d9f194595c.jpg


http://www.figure.fm/cgm/ecommerce/f...563dce3500.jpg


http://www.figure.fm/cgm/ecommerce/f...6de5c3b97a.jpg


http://www.figure.fm/cgm/ecommerce/f...bd64ad0d5c.jpg



http://www.figure.fm/cgm/ecommerce/f...325e540f91.jpg





HonestTea 10-06-2009 11:46 PM

:rofl: :rofl: :rofl:

that was some funny shit!

NSX 10-06-2009 11:49 PM

Nice lol

Bath Tussue 10-07-2009 12:29 AM

http://www.figure.fm/cgm/ecommerce/f...7895919ca5.jpg

This translation is actually correct.
The character actually said that.

InvisibleSoul 10-07-2009 12:37 AM

I LoLed.

ntan 10-07-2009 12:44 AM

WOW I LOL'D OUT LOUD!

impactX 10-07-2009 12:47 AM

BAHAHAHAHAHAHA

Moo means Moo

and the enemy-san has left

..
<

tonyvu 10-07-2009 12:56 AM

:haha::haha::haha::haha::haha:

moomooCow 10-07-2009 12:58 AM

ahahahah

this shit is epic

TOPEC 10-07-2009 01:14 AM

http://www.figure.fm/cgm/ecommerce/f...9878bf1321.jpg

lol i guess they have the deaf viewers covered too.

RCubed 10-07-2009 01:18 AM

i LOL'ed

Graeme S 10-07-2009 04:01 AM

Quote:

Originally Posted by Bath Tussue (Post 6624694)
This translation is actually correct.
The character actually said that.

Subtitles are supposed to translate. What the fuck is tsundere.

Ronin 10-07-2009 04:30 AM

http://www.figure.fm/cgm/ecommerce/f...563dce3500.jpg

http://www.figure.fm/cgm/ecommerce/f...e9fb7afc1a.jpg

:IDL

Euro7r 10-07-2009 04:54 AM

Never CUMMM instead me without permission!!!

MG1 10-07-2009 05:04 AM

Quote:

Originally Posted by dvxo (Post 6624778)
Never CUMMM instead me without permission!!!

:haha::haha::haha::haha::haha::haha::haha:


danned?

raygunpk 10-07-2009 05:16 AM

homo being strangled, lawwwlz

tamazoid 10-07-2009 05:40 AM

"I can't not" stop lol

http://www.figure.fm/cgm/ecommerce/f...325e540f91.jpg

Jsunu 10-07-2009 08:34 AM

fucking hilarious

+Kardboard+ 10-07-2009 08:37 AM

Quote:

Originally Posted by Bath Tussue (Post 6624694)
http://www.figure.fm/cgm/ecommerce/f...7895919ca5.jpg

This translation is actually correct.
The character actually said that.

Go away, kisama. :lol

shenmecar 10-07-2009 08:44 AM

LOL!

q0192837465 10-07-2009 09:39 AM

hahaha, omg, can't stop laughing

!Tigger 10-07-2009 09:50 AM

Kisama! hahah oh man thats good

d1 10-07-2009 10:01 AM

Lol wat?

http://img210.imageshack.us/img210/9...5177234620.jpg

turbos86 10-07-2009 12:59 PM

Quote:

Originally Posted by Graeme S (Post 6624770)
Subtitles are supposed to translate. What the fuck is tsundere.

Tsundere: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=tsundere

It's too long to be placed as an on screen note, and most anime watchers already know what this term means. Translating the word would be meaningless. People just can't understand the fact that some things don't translate well from Japanese to English. It's not always because the translator sucks. Localized words and terminology are sometimes impossible to be explained with 2 lines of text.

Ahhh forget it!
Pew! Pew! Pew! Pew! Pew!

you! 10-07-2009 01:10 PM

hahahahah these are so fucking hilarious
u should share the other forum sites where u found all these funny stuff uve been posting lately


All times are GMT -8. The time now is 07:34 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
Revscene.net cannot be held accountable for the actions of its members nor does the opinions of the members represent that of Revscene.net