REVscene Automotive Forum

REVscene Automotive Forum (https://www.revscene.net/forums/)
-   Vancouver Off-Topic / Current Events (https://www.revscene.net/forums/vancouver-off-topic-current-events_50/)
-   -   Is there an online Cantonese pinyin translator?? (https://www.revscene.net/forums/605261-there-online-cantonese-pinyin-translator.html)

BaoXu 02-06-2010 08:59 PM

Is there an online Cantonese pinyin translator??
 
I'm trying to learn the words of a Cantonese song. Do any of you know a website where I can translate the words to a romanized Cantonese pinyin?

TIA.

guesswho 02-06-2010 09:03 PM

http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/ gluck :thumbsup:

dink 02-06-2010 11:46 PM

http://www.kawa.net/works/cantonese/canton.cgi

much better

Ikkaku 02-06-2010 11:46 PM

http://www.kawa.net/works/cantonese/canton.cgi this is what I use ;)

ah fuck dink posted right before me

StylinRed 02-07-2010 12:00 AM

http://www.yellowbridge.com/chinese

edit.. oh u want canto... not sure if that site does weird dialects

BaoXu 02-07-2010 05:36 AM

k thanks for your help!

btw is "我" pronounced AW or NGAW? what about "愛". Is it OI or NGOI?

Ikkaku 02-07-2010 06:44 AM

I would say ngor and oi

crazyazn 02-07-2010 02:27 PM

I say ngaw and ngoi

CRS 02-07-2010 04:10 PM

Quote:

Originally Posted by Ikkaku (Post 6806770)
I would say ngor and oi

+ 1 for this.

Everyone says it a little bit differently and it sounds different when you say it quickly.

StylinRed 02-07-2010 04:23 PM

even tvb shows pronounce wo as wo.... wtf?

lei u wo

wo u lei

uh oh im having an anita mui flashback

4chinit 02-07-2010 07:03 PM

wait. i thought

Pingyin = mandarin

Pingyum = cantonese

???


All times are GMT -8. The time now is 09:57 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
Revscene.net cannot be held accountable for the actions of its members nor does the opinions of the members represent that of Revscene.net