| Vancouver Off-Topic / Current Events The off-topic forum for Vancouver, funnies, non-auto centered discussions, WORK SAFE. While the rules are more relaxed here, there are still rules. Please refer to sticky thread in this forum. |
 | 
02-06-2010, 08:59 PM
|
#1 | | Banned (ABWS)
Join Date: Sep 2006 Location: Canada
Posts: 2,518
Thanked 152 Times in 58 Posts
| Is there an online Cantonese pinyin translator??
I'm trying to learn the words of a Cantonese song. Do any of you know a website where I can translate the words to a romanized Cantonese pinyin?
TIA.
| 
|  | |
02-06-2010, 09:03 PM
|
#2 | | RS controls my life!
Join Date: Aug 2008 Location: Vancouver
Posts: 714
Thanked 310 Times in 102 Posts
| | |
| | |
02-06-2010, 11:46 PM
|
#3 | | Rider
Join Date: Oct 2004 Location: bby
Posts: 3,669
Thanked 310 Times in 115 Posts
|
__________________
http://www.revscene.net/forums/dink-8-0-t263995.html
| |
| | |
02-06-2010, 11:46 PM
|
#4 | | degenerate extraordinaire
Join Date: Jul 2002 Location: missing rmd
Posts: 6,241
Thanked 503 Times in 238 Posts
| http://www.kawa.net/works/cantonese/canton.cgi this is what I use 
ah fuck dink posted right before me
__________________ Quote: Originally posted by 97ITR
He would step out of his freshly downtown autospa detailed 996 C4s, check out his own reflection in the driverside window out of habit, take off his brand new limited edition D&G aviator sunglasses so the mf can see the fury in his eyes, sashay over to the other guy and then threaten to insert his black leather Savatore Ferragamo loafers into the guys rear-end. | | |
| | |
02-07-2010, 12:00 AM
|
#5 | | I only answer to my username, my real name is Irrelevant!
Join Date: Oct 2002 Location: CELICAland
Posts: 25,653
Thanked 10,382 Times in 3,908 Posts
| http://www.yellowbridge.com/chinese
edit.. oh u want canto... not sure if that site does weird dialects
| |
| | |
02-07-2010, 05:36 AM
|
#6 | | Banned (ABWS)
Join Date: Sep 2006 Location: Canada
Posts: 2,518
Thanked 152 Times in 58 Posts
|
k thanks for your help!
btw is "我" pronounced AW or NGAW? what about "愛". Is it OI or NGOI?
| |
| | |
02-07-2010, 06:44 AM
|
#7 | | degenerate extraordinaire
Join Date: Jul 2002 Location: missing rmd
Posts: 6,241
Thanked 503 Times in 238 Posts
|
I would say ngor and oi
__________________ Quote: Originally posted by 97ITR
He would step out of his freshly downtown autospa detailed 996 C4s, check out his own reflection in the driverside window out of habit, take off his brand new limited edition D&G aviator sunglasses so the mf can see the fury in his eyes, sashay over to the other guy and then threaten to insert his black leather Savatore Ferragamo loafers into the guys rear-end. | | |
| | |
02-07-2010, 02:27 PM
|
#8 | | Need to Seek Professional Help
Join Date: Jul 2008 Location: 604
Posts: 1,095
Thanked 508 Times in 91 Posts
|
I say ngaw and ngoi
| |
| | |
02-07-2010, 04:10 PM
|
#9 | | ninja edits your posts without your knowledge
Join Date: Jan 2004 Location: Vancouver
Posts: 14,957
Thanked 6,310 Times in 1,777 Posts
| Quote:
Originally Posted by Ikkaku  I would say ngor and oi | + 1 for this.
Everyone says it a little bit differently and it sounds different when you say it quickly.
| |
| | |
02-07-2010, 04:23 PM
|
#10 | | I only answer to my username, my real name is Irrelevant!
Join Date: Oct 2002 Location: CELICAland
Posts: 25,653
Thanked 10,382 Times in 3,908 Posts
|
even tvb shows pronounce wo as wo.... wtf?
lei u wo
wo u lei
uh oh im having an anita mui flashback
| |
| | |
02-07-2010, 07:03 PM
|
#11 | | Proud to be called a RS Regular!
Join Date: Oct 2009 Location: Delta
Posts: 102
Thanked 51 Times in 23 Posts
|
wait. i thought
Pingyin = mandarin
Pingyum = cantonese
???
| |
| | |
Posting Rules
| You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts
HTML code is Off
| | |
All times are GMT -8. The time now is 07:45 AM.
|
You are currently viewing our boards as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today!
The banners on the left side and below do not show for registered users!
