| Vancouver Off-Topic / Current Events The off-topic forum for Vancouver, funnies, non-auto centered discussions, WORK SAFE. While the rules are more relaxed here, there are still rules. Please refer to sticky thread in this forum. |
 | 
11-11-2011, 11:09 PM
|
#1 | | Even when im right, revscene.net is still right!
Join Date: Sep 2007 Location: richmond
Posts: 1,381
Thanked 1,958 Times in 287 Posts
Failed 630 Times in 86 Posts
| Anyone here read Japanese?
First off im not going to hound you everyday now and forever I just have 1 Japanese auction sheet I would like the key points explained if possible.
I can post the pic or PM. either way,
thanks in advance
Last edited by MWR34; 11-11-2011 at 11:30 PM.
| 
|  | |
11-11-2011, 11:14 PM
|
#2 | | In RS I Trust
Join Date: Mar 2003 Location: Mission
Posts: 20,791
Thanked 17,663 Times in 4,346 Posts
Failed 1,037 Times in 352 Posts
|
try google translator maybe?
| |
| | |
11-11-2011, 11:20 PM
|
#3 | | WHAT? NO FOOD?
Join Date: Feb 2010 Location: Vancouver
Posts: 1,406
Thanked 1,134 Times in 231 Posts
Failed 158 Times in 54 Posts
|
I remember there was a topic about somebody wanted a japanese translation on his interior dashboard that are labeled in japanese.... Senna4evar helped and translated the whole thing... Maybe you can ask him.
__________________
1996 VSM Civic EK Hatchback
[29-04, 00:14] El Bastardo: Santofu isn't the hero Revscene needs, but hes the hero Revscene deserves
| |
| | |
11-11-2011, 11:22 PM
|
#4 | | My dinner reheated before my turbo spooled
Join Date: Jun 2008 Location: Vancouver
Posts: 5,944
Thanked 13,521 Times in 1,745 Posts
Failed 2,239 Times in 545 Posts
| Quote:
Originally Posted by murd0c  try google translator maybe? | sounds like a japanese auction inspection posted on a JPEG file..
__________________ PHOTOGRAPHY / FLICKR | |
| | |
11-11-2011, 11:31 PM
|
#5 | | Even when im right, revscene.net is still right!
Join Date: Sep 2007 Location: richmond
Posts: 1,381
Thanked 1,958 Times in 287 Posts
Failed 630 Times in 86 Posts
| Quote:
Originally Posted by murd0c try google translator maybe? | Quote:
Originally Posted by 1exotic sounds like a japanese auction inspection posted on a JPEG file.. | Yeah it is a jpeg auction sheet, and some characters are kinda hard to even read so it needs someone with a good eye.
| |
| | |
11-11-2011, 11:43 PM
|
#6 | | VAC Head Rotang Mod
Join Date: Oct 2004 Location: Van
Posts: 10,668
Thanked 1,427 Times in 627 Posts
Failed 33 Times in 24 Posts
|
post it, i'm sure someone will be along with the info you need.
__________________
2020 ND2 Miata - Polymetal Grey, Red Nappa Leather
1993 Subaru WRX (2004 WRX engine, COBB access port)
2001 CBR600F4i My Feedback (10-0-0) Quote:
Originally Posted by Fei-Ji haha i can taste the cum in my mouth | | |
| | |
11-11-2011, 11:51 PM
|
#7 | | Even when im right, revscene.net is still right!
Join Date: Sep 2007 Location: richmond
Posts: 1,381
Thanked 1,958 Times in 287 Posts
Failed 630 Times in 86 Posts
| Quote:
Originally Posted by Raid3n post it, i'm sure someone will be along with the info you need. |  | |
| | |
11-12-2011, 08:46 AM
|
#8 | | Captain Happy Bubble is my Homeboy
Join Date: Sep 2002 Location: BC
Posts: 312
Thanked 263 Times in 100 Posts
Failed 196 Times in 45 Posts
|
What exactly do you want to know?
Its never been a rental, black leather seats, sunroof, keyless entry, AC Schnitzer AERO model? Same companies muffler.
Its white, LHD, from a car dealer, alloy wheels, apparently a few stains on the interior, some scratches. Its a little hard to read some of it.
HTH. If you need anything specific, lemme know.
Cheers.
| |
| | |
11-12-2011, 11:50 AM
|
#9 | | Even when im right, revscene.net is still right!
Join Date: Sep 2007 Location: richmond
Posts: 1,381
Thanked 1,958 Times in 287 Posts
Failed 630 Times in 86 Posts
|
I guess if there is any bad comments like the stains etc... Posted via RS Mobile | |
| | |
11-12-2011, 12:13 PM
|
#10 | | what manner of phaggotry is this
Join Date: Nov 2001 Location: Kelownafornia
Posts: 18,285
Thanked 5,473 Times in 1,814 Posts
Failed 205 Times in 120 Posts
|
looks to me like its a BMW 750iL with 92,310kms on it.
hope i solved all of your mysteries OP, you can thank me later.
__________________
STRENGTHaesthetics | |
| | |
11-12-2011, 12:36 PM
|
#11 | | Even when im right, revscene.net is still right!
Join Date: Sep 2007 Location: richmond
Posts: 1,381
Thanked 1,958 Times in 287 Posts
Failed 630 Times in 86 Posts
| Quote:
Originally Posted by RRxtar looks to me like its a BMW 750iL with 92,310kms on it.
hope i solved all of your mysteries OP, you can thank me later. | is there a SuperThanks button?
| |
| | |
11-12-2011, 01:39 PM
|
#12 | | Need to Seek Professional Help
Join Date: Apr 2001 Location: YVR/FUK/SBY
Posts: 1,028
Thanked 106 Times in 25 Posts
Failed 19 Times in 3 Posts
|
Shitamawari Sabi = underbody rust
Handoru sure = steering wheel worn out
wrinkles on seat
scratches on wheel
side molding falling off/fell off
dash sunburnt
interior stain/dirty
天張ウキ（大） i hv no idea what abbrv that is for, sorry. But it's something major b/c of the 大 and can't be good b/c it's under the inspection report Posted via RS Mobile
Last edited by Hide625; 11-12-2011 at 01:56 PM.
| |
| | |
11-12-2011, 02:41 PM
|
#13 | | Even when im right, revscene.net is still right!
Join Date: Sep 2007 Location: richmond
Posts: 1,381
Thanked 1,958 Times in 287 Posts
Failed 630 Times in 86 Posts
|
Thanks hide625, great job!
I'll thank u when I get to a computer Posted via RS Mobile | |
| | |
11-12-2011, 11:19 PM
|
#14 | | Captain Happy Bubble is my Homeboy
Join Date: Sep 2002 Location: BC
Posts: 312
Thanked 263 Times in 100 Posts
Failed 196 Times in 45 Posts
| Quote:
Originally Posted by Hide625 天張ウキ（大） i hv no idea what abbrv that is for, sorry. But it's something major b/c of the 大 and can't be good b/c it's under the inspection report Posted via RS Mobile | I think that is saying the headliner is not tight against the roof, as in it is kind of sagging or something.
| |
| | |
11-12-2011, 11:43 PM
|
#15 | | Need to Seek Professional Help
Join Date: Apr 2001 Location: YVR/FUK/SBY
Posts: 1,028
Thanked 106 Times in 25 Posts
Failed 19 Times in 3 Posts
| Quote:
Originally Posted by Hurricane I think that is saying the headliner is not tight against the roof, as in it is kind of sagging or something. | Well if that's the case it would mean there's a big gap btwn the headliner.
| |
| | |
11-12-2011, 11:45 PM
|
#16 | | Even when im right, revscene.net is still right!
Join Date: Sep 2007 Location: richmond
Posts: 1,381
Thanked 1,958 Times in 287 Posts
Failed 630 Times in 86 Posts
| | |
| | |
11-12-2011, 11:53 PM
|
#17 | | Need to Seek Professional Help
Join Date: Apr 2001 Location: YVR/FUK/SBY
Posts: 1,028
Thanked 106 Times in 25 Posts
Failed 19 Times in 3 Posts
|
Looks good in the pic. If you can maybe request pics of the defects listed in the inspection report. The report doesn't really specify how minor/major the defects are other than the headliner.
| |
| | |
Posting Rules
| You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts
HTML code is Off
| | |
All times are GMT -8. The time now is 11:47 PM.
|
You are currently viewing our boards as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today!
The banners on the left side and below do not show for registered users!
